All right, all right, som de siger i Amerika. Det bliver en ny smuk 1980-sommerdag -
- med op til 25 varmegrader. Helt utroligt! Det er hedt!
Dagens højdepunkt for alle rockfans er Londons Capital Radio.
Først og fremmest selveste Ted Nugent. Hans første UK-turné i tre ar.
Det bliver stærkt! Politiet trækker sin første store koncert i gang-
- på friluftsscenen Milton Keynes Bowl 26. juli. Helt fantastisk!
Hvis jeg siger at UB40 også hører med, sa forstar I hvad det her bliver!
Motorhead er hovednummer i en stor heavy metal-koncert -
- i Stafford Bigley Hall lørdag 26. juli.
Og mellem os sagt- skal du tage af sted til Skotland, -
- så ha' ikke for kort kilt, for der bliver action!
Plenty af spændende musik på 2. Loch Lomins-festivalen 21.-22. juni.
Og hør denne liste: The Jam, The Tourists, Stiff Little Fingers, -
- Saxon, Lindisfarne og det fantastiske Ian Gillian Band.
Lyst til mere? Der er mere! Her på Londons Capital Radio -
- blev klokken netop halv tolv, så slå nu ørene ud,-
- så får du sidste ars store hit med, Sham 69 og Hersham Boys. Kom nu!
- Sluk for den der! - Beklager, Patrick.
Jeg prøvede på at finde vejrudsigten. Der skulle komme byger.
- Men de glider maske forbi. - Her kommer din mor.
Hvor pokker har du været? Jeg skal være på kontoret om en time.
Beklager. Carmen brugte en evighed på mit har. Mit barn!
Sæt dig.
Det her bliver et godt billede, Patrick. Du behøver ikke det objektiv.
Rigtigt. Du kan beholde det. Tak, det bliver flot!
Vi skal bare finpudse det lidt. Begynd med at krydse anklerne.
Nydeligt. Og lidt luft mellem jer. Sa var der slipset...
Fint. Flot!
Sådan, så er vi klar. Se lige ind i kameraet.
Fantastisk. Netop det jeg ville ha'.
Jomfrueligt hvidt, det er dig, Antonia! Familiebilleder - sa typisk middelklasse.
Det rene Sarah Ferguson. Det her må have været tidligt i firserne.
Efter at jeg var blevet udvist fra skolen. 400 drenge midt i North Yorkshire -
- uden noget at lave. Fulde af foragt. Jeg troede at det var jul hver dag.
Din mor er så fotogen! Tænk så synd!
Overdosis, ikke sandt? Det må være et ar siden nu.
Stakkels pige. Jeg var lige begyndt at lære hende at kende.
Noget rigtigt griseri.
Antonia, min skat, et hurtigt lille snif før morgenmaden?
Det er på tide at du tager hjem. Jeg kører dig til stationen.
Ikke det fæle tog igen!
Javel så. Her er en for tidlig julegave, og tak for ingenting!
- Irerne byggede dette land. - Forhelvede!
- Det gjorde de. - Hvad har de sorte gjort for landet?
Jeg kæmpede for det her land, mand!
Hvad har irerne gjort for dette land, bortset fra at blæse røven af det?
- Hvad er det for en larm udenfor? - Bare nogle forbandede hjemløse.
Få farten op!
Nu er du følge, dreng.
- Hvad er der sket? - Han var her for en time siden.
Slog os fordærvede. Han tog Natty og hele pakken.
- Hvilken pakke? - Ja, ikke én pakke, men Nattys personlige...
Jeg er så ked af det her. Vi bankede på, men du var optaget.
- Nå, gamle ven, hvor er Natty? - Væk. Quinlan og hans kammerat-
- kom for at drikke kaffe. - Max Quinlan, Mr Stringer.
Lad os tage det forfra igen. Stille og roligt. Hvor er Natty?
- Jeg vil klage over dig, Mr Stringer. - Ah, mine knæ ryster.
Jeg troede at dig og Quinlan var gode venner.
Vil du ha' et slag i øjet? Vil du?!
Ja?
Vent. Ja, vent lidt.
Det sædvanlige, Clive.
Kom med her, din skid.
Hvor pokker er du? Hvorfor stak du af på den made?
Liz...
Liz... Aner ikke hvad du snakker om. Jeg har aldrig rørt hende. Hun er jo din datter!
Hvordan så jeg på hende?
Liz, du...du... Du er ikke helt rask...
Du er hendes mor. Hun har brug for dig.
Jeg kan ikke klare mig uden dig. Jeg... Liz...
54,54, Mike. Hæng i med den West One-levering.
Damen du godt kan lide, har skældt mig ud.
- Kan jeg hjælpe dig? - Det går? Pakke til Bart Jeffries.
- Jeg skal bede ham om at kvittere for den. - Bedst at du tager det her med sa.
Jeg sætter mig.
- Størrelsen på disse er ikke rigtig! - Hold den nede!
Beklager. Fy for fanden. Jada, jada, jada.
Sid ned, for fanden!
- Hva' glor du på? - Giv mig den forbandede ræv.
Sid ned, din djævel! Max, kan jeg slå ham en gang til?
Natty, din forbandede stikker! Nu opfører du dig ordentligt!
Fa ham ud, for fanden! Og sa rører du dig fandeme ikke!
- Tak. - Alt i orden? Vent lidt.
Jeg tænkte på om du ville med ud...
Med dig?
Ja, men det er i orden.
Ja, okay. Møder dig udenfor klokken otte.
- Vent, vent, vent! Hvad hedder du? - Antonia.
Antonia... Fantastisk!
- Vi kan ikke snakke her. Kom ind. - Det kan jeg ikke.
- Hvorfor ikke. - Sandy er der.
Liz, du har misforstået! Det er ikke som du tror! Du kan ikke give mig skylden.
Jeg giver mig selv skylden. Jeg måtte bare af sted.
- Men hvorfor? - Det kan ikke fortsætte.
- Jeg har lagt mærke til hvordan hun ser på dig. - Det er bare en overgang.
Hun opfører sig sådan bare fordi jeg ikke er hendes far.
Men det er du, din fordømte torsk!
Min datter?
Sandy?
- Hvorfor pokker har du ikke sagt det? - Det kunne jeg ikke!
Hun har altid troet at Tom var hendes far.
Og Tom og jeg ville ikke have haft problemer.
Kunne jeg vide at du kom tilbage nar han rejste? Du ville ikke have forstaet.
Jo, det ville jeg.
Det ville jeg. Det ved du.
Lad mig være i fred! Jeg mærker hvordan hun ser på dig. Der foregår noget!
Maske ser du anderledes på det når du ved at hun er din egen forbandede datter!
Liz, kom tilbage!
Hvor jeg hader rosa! Og de sko!
Tak fordi kom, Tony. Beklager at jeg er sent på den.
- Hvad er problemet? - Jeg er blevet fyret. Lad os gå.
Du ved hvordan disse byrådsfolk reagerer nar de bliver udfordret socialt.
Det er i orden. Tony Vernon-Smith hjælper dig!
Stod der en hest midt på gaden?
,Hej- ,Hej-
- Mor er rejst, ikke sandt? - Ja, Sandy.
Det er hun.
- Ah Sam, jeg er sa ked af det. - Er du?
Er du?
Ja, det er jeg.
For din skyld.
Kommer hun tilbage?
Det ved jeg ikke.
Hvad vil du gøre?
- Blive her. Hos dig. - Ved du hvad?
Sandy, jeg tror ikke at det er sa smart.
Det spiller ingen rolle.
Jeg er en stor pige nu, Sam.
Vi må snakke om det.
- Skal du ud? - Det havde jeg tænkt mig.
Men jeg kan blive her hvis du vil.
Nej, nej. Gå ud. Ha' det sjovt. Sådan ja.
Vær ikke bekymret for mig. Jeg kommer til at fa det meget sjovt.
Vi ses i morgen.
På motorvej 25 ved kryds 27 flyder trafikken igen.
Og den væltede bil i Mayfair er fjernet.
Men på Westway er der kø næsten til Paddington-vejen.
Alvorlig ulykke i Harefield, sa der er vejen fortsat lukket.
- Hvorfor er du ikke på arbejde? - Jeg blev fyret.
Det kan jeg tænke mig.
Jeg har ikke været her sa længe, men det er tydeligt hvad det er som foregår.
Jeg blev fyret og tog lidt kokain for at komme over det.
Jeg er ked af det. Er det dét du vil høre? Jeg er ked af det.
Jeg vil ikke høre noget. Det er dit problem, ikke mit.
På Yankee Stadium er den store helt i færd med at score i verdensturneringen.
Hvordan kan han mislykkes? Kom nu!
Første slag!
Gjorde det ondt?
- Stringer kommer. Hejs ham op! - Pokkers!
Herregud, Mr Stringer.
Lidt primitivt her. Vi kan desværre ikke byde på cappuccino.
Du gør livet meget vanskeligt for mig, Quinlan.
- Hvad? Lille mig? - Natty er død.
Drabsafdelingen ville have taget dig hvis jeg ikke havde grebet ind. Du er en torsk, Max.
- Denne torsk reddede dig i Aden. - Ja.
Hold dig i ro et stykke tid. Jeg skal gøre hvad jeg kan, men sa er vi kvit.
Du skylder mig, Stringer. Kan du ikke holde styr på dine folk?
Loyalitet eksisterer ikke længere. Nu kommer de direkte fra skolebænken. Udfylder skemaer.
- De har sorte som læser Guardian! - Fortæl ham de gode nyheder, skat.
- Hvilke nyheder er det? - Vernon-Smith.
Hvad med ham?
Han knepper din Sandy. Hun er virkelig på skideren.
Jeg og Spider sa dem da vi leverede her i aftes.
Okay. Du kan slippe ham ned nu.
- Hvad var det der for noget? - Tænk ikke på det.
- Kom nu. Jeg må have et fix. - Hvad med ham?
Blæs på ham. Jeg må have et fix.
Okay med dig? Sikker?
- Ja da. Kom nu. - Vi smutter, Joe
Jeg åbner.
Hej. Hvordan går det? Bor Antonia Dyer her?
- Og du er? - Mike.
Charlie her. Glæder mig. Antonia, det er til dig!
Jeg må smutte.
- Ah, er det dig. - Overraskelse!
Kom op. Op ad trappen og til venstre.
- Hvordan fandt du mig? - Hemmelig information.
Jeg kunne fortælle dig det, men sa matte jeg dræbe dig.
- Lidt af et sted. - Ja, ikke sandt?
Men far har ansat pigen som du mødte til at flytte om her.
- Og det er dit sommerhus? - Nej, det er fars hus på landet.
- Men det skal forblive sådan. - Hvad koster opvarmningen på et sådan et sted.
Hvis du må spørge, har du ikke råd.
- Noget at drikke? - Det ville være dejligt.
- Iste, cola light - hvad som helst. Jeg har sikkert en varm cola.
Varm cola? Jeg har været her 2 1/2 ar og har endnu ikke forstaet det der.
Du må tage is med næste gang du kommer.
Du har vel ikke tænkt dig at svigte mig igen?
Vi skulle mødes i går aftes klokken otte.
- Jeg er meget ked af det. - Det er i orden. Lad det bare ikke gentage sig.
Jeg er virkelig ked af det. Jeg havde en hård dag på jobbet.
Jeg blev fyret. Jeg lod min gamle ven Tony komme og opmuntre mig.
Jeg skal gøre det godt igen. Det lover jeg.
Fint. Hvad med den varme cola?
- Fået noget? - Hej, chef. Nej, ikke noget.
- Men Vernon-Smith er der. - En kop te, chef?
Nej, ikke den te.
Se her, chef.
En lille skønhed. Se her.
Sort har, sort kjole, hele pakken.
Kom nu.
Bare tag den af hvis du vil, Tony.
Gør det bare. Okay med mig.
Du er en fugl fra paradis.
Giv mig den. Giv mig den!
- Det er bevis! - Jeg har det jeg behøver.
- Skal vi pakke sammen? - Ja, pak sammen.
Pak sammen.
Antonia...
Jeg kommer straks, Mike. Herregud, aldrig fred at fa!
Kan jeg fa noget?
- Kan du ikke fa noget af Tony? - Kom nu.
Vil du gøre mig en tjeneste? Sig til fyren i sofaen at jeg kommer straks.
Han hedder Mike.
Vær så sød.
- Tak. - Velbekomme.
- Mike? Hvordan går det? - Godt. Hvad med dig?
- Fint. Hvor er Antonia? - Rundt om hjørnet, og ind på badeværelset.
- Det kan tage lang tid. - Ja, gæt.
Er du Mike?
Jeg er Antonias veninde. Hun kommer om et øjeblik.
- Fint. Hvad hedder du? - Sandy. Jeg er Tonys veninde.
- Hvem er Tony? - Han ejer stedet her.
- Du er i hans party. - Javist.
Hun udnytter dig, Mike. Hun har altid en idiot på slæb -
- som er forelsket i hende.
Hun udnytter dig bare.
- Jeg må bare tage chancen. - Bliv nu bare ikke for engageret.
Hun kører virkeligt hårdt.
- Okay med dig? - Beklager at jeg blev sa længe væk.
Skal vi tage hjem? Jeg tror ikke at du har lyst til at blive.
Nej. Kom nu. Hyggeligt at tale med dig.
Hjem, kære hjem.
- Ved du hvad? Jeg vil gå i seng. - Helt i orden for mig.
Nej...tror du at du kan gå? Jeg vil helst være alene.
Nej, jeg mener det! Vær sa venlig!
- Virkelig? - Ja.
- Men du... - Jada, jeg ved det...
- Jeg ringer i morgen. - Javist.
- Hallo? Er Mike der? - Hvad er klokken...?
Ja, jeg beklager, men kan jeg fa ham alligevel?
Det er mig.
- Antonia? - Ikke tænd lyset.
- Hvad er der? Er du okay? - Ja da.
Vil du gøre mig en tjeneste?
- Klokken er fem om morgenen! - Vær sa sød.
Gå tilbage til festen og giv Tony den her.
Du bad mig om at forsvinde for tre timer siden.
Det er jeg ked af. Jeg venter på dig nar du kommer tilbage.
Vær så sød.
- Du er utrolig! - Tak.
Gå i seng igen.
Ah Drew, Drew, Drew. Denne fest! Vil du åbne?
Håber at du har haft det godt.
Tak skal du have. Du venter der.
- Det er jo Antonias lille ven. - Er ikke du sent oppe?
- Jeg skulle til at gå i seng. - Sa gør det.
Keder du dig sa meget, sa begynd uden mig.
Du er amerikaner. Jeg tænkte mig det.
Næste gang du kommer her, sa tro ikke at det er Buckingham Palace.
Bare gør som du far besked på, ellers far du ikke din morskab!
Verden går i opløsning.
Du må lære at opføre dig ordentligt, skat, ellers bliver Tony gal. Op med dig.
Fik du det?
Tak.
- Hvor skal du hen? - Ud på badeværelset.
Du behøver ikke gå derud hver gang du vil være høj.
Det er lige meget for mig.
- Hvorfor gør du det der? - Jeg kan godt lide det.
Jeg tager ikke meget. Bare lidt nu og da.
Føler du dig bedre tilpas?
Det kommer nu.
Tak.
Vent her lidt.
Antonia?
- Harry, hvad er der? - Sig til hende at dette er den sidste check -
-før hun holder op! - Det er ikke så enkelt.
Jo, for fanden! Og det her er altså den sidste check!
Jeg vil ikke høre mere.
Sandy?
Vil du tage dette med til Tony Vernon-Smith! Og sa denne til banken.
Tror du jeg er dum? Tror du at jeg kan lide det her?
- Du behandler mig som et bud! - Ja, det er jo det du er.
Ah du!
Jeg troede at der var noget mere mellem os. Det i nat og sådan.
Jeg beklager. Du har ret. Jeg er virkelig ked af det.
Beklager, men jeg er helt færdig. Gør dette, sa er alt godt nar du kommer tilbage.
- Ja, sikkert. - Vær sa sød.
- Denne ene gang. - Tak.
Det er jo egentligt så enkelt.
Giv mig pengene, sa slipper jeg For at knuse arme og ben på dig.
Kom herhen bagefter, sa kan vi snakke om det. Elsker du mig?
I lige made. Dumme kælling!
- Ah, min amerikanske ven. Sid ned. - Længe siden sidst.
Tak for det.
- Ah, fra var skønne...Gloria? - Antonia.
Jeg vil vædde på -
- at dit forhold til damen er mere indviklet end til arbejdsgivere flest.
I amerikanere tror at vores kongelige familie repræsenterer -
- britisk aristokrati. Forkert! Fuldstændigt forkert.
Jeg skal fortælle dig om klasse. Hun er måske Englands dronning,-
- men så afgjort ingen aristokrat.
Hun skal være tilgængelig for offentligheden, men at være bade det-
- og aristokratisk er en selvmodsigelse. Hele familien er ubetydeligheder -
- og middelklasse. Pa den anden side skider jeg på rang og position.
- Du er ganske sød. - Giv mig sagerne, sa går jeg.
- Min far sagde en gang... - Lad mig være!
Ryd trappen!
Kom ind, mine herrer! Arrester dem alle sammen. De keder mig ihjel.
- Jeg skulle lige til at gå. - Du går ikke nogen steder. Ind med dig!
Arrester dem.
Rejs dig. Du kommer med mig. Også dig.
- Jeg kender jo ikke... - Hold mund og kom.
Forbandede langhårede jesustyper!
- Antonia... - Ja?
Kan vi snakke sammen?
- Hvad er der? - Vil du sætte dig ned?
- Har du snakket med din far? - Nej, men han efterlod en check.
Plus en besked.
Du far ikke en penny mere af ham før du holder op.
- Hvad har du sagt til ham? - Ikke noget. Han har set alt.
- Kan du ikke lade mig være i fred! - Jeg har ikke noget valg nu.
Så begynder vi igen.
Du var på arbejde og anede ikke hvad der foregik?
Hvad vil du høre? Hvad vil du have at jeg skal sige?
Du lagde ikke mærke til noget?
Var det ikke en usædvanlig levering? Det sted var den rene narkorede.
Hvordan usædvanlig? Jeg er bud. Henter og leverer. Det er mit job!
Gud.
Mere kaffe? Te?
Tak.
- Clive - har du noget? - Nej. Fyren aner ingenting.
Ah Gud - Stringer. Hvorfor tog vi Tony Vernon-Smith?
Han lavede bare et telefonopkald, sa matte vi slippe ham. Totalt spild af tid.
- Hvor er Vernon-Smith? - Vi fandt ikke noget der.
- Tir mig! Hvor fanden er han? - Han er gået.
- Hvad var det der for noget? - Aner det ikke. Nu er han blevet helt skør.
- Hvad gør vi med Stone? - Yankee'en? Lad ham gå.
Pigen, hvis navn stod på checken han havde, er i modtagelsen.
Jeg tror jeg vil se lidt på det.
Jeg er dødtræt af det her! Jeg vil snakke med din overordnede og have min check!
Har du min check?
- Problemer, Miss Dyer? - Ja! Jeg vil have min check.
- Okay. Bruger du altid motorcykelbud? - Af og til.
- Er det ikke dyrt? - Penge hører ikke til mine problemer.
- Kan jeg få checken nu? - Okay, okay. Vi må ikke lade damen vente.
I orden, chef?
Herregud. Som du vil.
- Tak. - Ingen årsag.
Vil du ikke snakke med dit bud?
54, 54, hvor er du?
-54 her. - Jeg har ledt efter dig hele formiddagen!
- Det blev sent i går. - Jeg har et job til dig.
Hvor er Frank? Ring til ham eller til en anden. Det passer ikke nu.
- Jo da, for det er din byrådsdame! - Okay. Jeg tager det.
Hun vil møde dig på Jake's Café på Hollywood Road. Er vidst ked af det.
Jeg har skældt politifolk ud hele morgenen.
- Vågen? - Ja. Så vidt.
Har du lyst til noget?
Kun dig.
Jeg må ud.
Okay. Jeg skal bare tage mine ting.
- Du kan komme med hvis du vil. - Hvor skal du hen?
Et selskab jeg har lovet at tage med til. Det bliver sjovt. Kom med.
Et selskab? Jeg er dårlig til det.
Nej da, det går fint. Det er hos min ven Brooks. Det bliver fint.
Jeg tænkte nok at jeg kunne finde dig her.
Nu har du fundet mig. Forsvind.
Som du vil. Jeg skal tage mig i agt næste gang.
Clive...
Jeg tror du forveksler mig med en som ikke er ligeglad .
- Ved du hvad du er? - Nej.
Skulle ønske at jeg vidste det.
Alle idioterne der ude -
- som stikker armene i stykker og sniffer kokain.
Hvis vi ikke knækker dem, så gør de det selv.
Men ikke vor verdens Vernon-Smith'er.
- De kan købe hvad og hvem de vil. - Hvad skal vi sa gøre?
Hvor er beviserne? Ingen siger noget. Slæber vi dem ind, er de skræmt fra vid og sans.
Vi skulle aldrig have slæbt Vernon-Smith ind. Vi har ventet på ham i seks uger.
Det var bedst at lade ham være.
Vi far kun småfisk, mens hajerne holder sig væk.
Hvad sidder vi tilbage med? Kun lort.
Liz er rejst, Clive.
- Hvad? - Hun rejste. Hun er rasende.
Jeg undrer på om vi arbejder for hårdt. Jeg ville bare...
...udligne lidt.
Rette op på et og andet.
Bure nogle af de store svin inde og gå af med pension.
Intet andet tæller. Det ved du.
Det betyder ikke så meget for dig. Du er ny i politiet.
Du har ikke set forandringerne de sidste 15 ar.
Tag det ikke personligt, Sam. Det er ikke personligt.
Nej. Det er ikke personligt. Men man bliver frustreret af det.
Forvirret.
Vi ses, Clive.
- Hun kommer snart. - Jeg har ikke engang lyst til at være her.
Jeg henter hendes stoffer, bliver buret inde. Jeg vil ikke engang være her!
Kom nu.
Håber ikke de drukkenbolte er inviteret. Nej skat, du går ikke.
- Brooks fester er så fine. - Hun er stor nok til at bestemme selv.
Tager du hende med, sender jeg regning for hendes tjenester.
Sa hyggeligt at se dig! Jeg hader festdræbere.
Brooksy, der har vi dig jo!
Aner du hvad som sker med dig?
- Ikke nu, Charlie! - Hvis ikke nu - hvornår sa? Luk mig ind.
- Du ødelægger dit liv! - Gør jeg?
Det føles som om du ødelægger mit liv!
Du skælder bare ud. Du laver til og med om på mors hus.
Mor er død. Din far har hyret mig for at fa dig ind på et nyt spor.
Det er det du trænger til.
Hun kunne ikke lide mig, sa jeg tænkte, jeg går et andet sted.
- Det er ikke min skyld. - Hold dig væk, kammerat.
Nu må I se at komme ud. Vi lukker.
Stik så af, Det er ikke noget hotel.
Skal du bare sidde der eller drikke ud?
Hård aften?
Jeg kender følelsen.
Hvad hedder hun?
Du kender mig for godt, Diane.
Hun hedder Antonia.
Mødte hende da jeg afleverede noget på et kontor. Jeg inviterede hende ud.
- Ikke noget nyt, altså. - Jo, dette er noget andet.
Denne pige er meget speciel.
- Der er bare et problem. - Hør her.
Du kom her for at studere.
Tag imod et godt rad. Hold dig væk fra britiske piger.
Javel.
- Vi ses i morgen. - Husk huslejen fredag.
- Har jeg nogensinde svigtet dig? - Nej da. Natta.
Han burde snart være tilbage.
Hvem er du?
- Ven af Tony. Og du? - Jeg er...
Jeg har forretninger med Tony.
- Har jeg ikke set dig her før? - Muligvis. Jeg har i hvert fald set dig.
- Kan du lide regn? - Elsker det.
- Venter du på nogen? - Ja. Han skulle været her nu.
- Måske kan jeg hjælpe jer? - Åh ja?
Hvad vil du gøre til gengæld?
- Hvad har du lyst til? - Kender du Tonys kæreste?
Hvilken en af dem?
- Hun hedder Sandy. - Sandy er ikke en kæreste.
Knepper ham kun nar hun har brug for stoffer. Jeg giver hende selv smack af og til.
- Gør du? - Ja.
- Gør du? - Ja, det gør jeg.
- Sa du giver hende ting? - Ja.
- Smack? - Av! Hvad laver du?
Du har ødelagt hende!
Op!
Antonia Dyer, 25 år, datter af industrimanden Harry Dyer, -
- blev fundet i kritisk tilstand ved bredden af Themsen i morges.
Politiet mistænker ingen forbrydelse, men vil gerne have kontakt med vidner.
Hun er ved bevidsthed, chef. Husker ingenting.
Men det er nok bare et tidsspørgsmål.
- Sagde hun noget? - Nej.
Jeg tager tilbage til sygehuset og snakker med hende igen.Tager du med?
Var det ja eller nej?
Sa du det?
- Han har ikke helt kontrol. - Kan du huske hans fjæs da Antonia kom?
Jeg fandt disse i hans skuffe i går.
- Mr Stringer. - Jeg har aldrig set ham sådan før.
Han har altid haft tendenser. Drengene på stationen sagde at han var -
- helt ud af sig selv i forrige uge. - Konen Liz er stukket af.
Mit hjerte bløder for ham.
Hold øje med ham. Og Dyer-pigen. Vi finder snart ud af forbindelsen.
- Ja. Okay. - Glimrende Kan jeg beholde disse?
Pervo!
Her Clive. Tiderne forandres. Folk som Stringer...
Ja... Vi ses.
Forsvind. Fa jer et ordentligt arbejde.
Gribbe.
Okay, folkens. Bliv færdige her. Tilbage! Til toppen af trappen!
- Hvad er der sket? - Ikke noget. Alt i orden.
- Jeg ventede på dig hele natten! - Slap af. Alt i orden.
Jeg fik et slag i hovedet, men det går fint.
Jeg må have en cigaret! Har du en?
- Du er utrolig! - Hvad mener du?
De trak dig op af floden! Hvad er det du prøver at gøre ved dig selv?
Narko og denne forbandede made du lever på!
- Ah, det plager dig at høre det nu? - Hvorfor kom du hvis du er sa gal?
Ved du ikke det? Du forstar det ikke?
- Jeg vil meget gerne hjælpe dig... - Du kan ikke se at du har et problem!
Lad mig nå indtil dig! Jeg er ikke en fjende, forstar du!
Af og til far jeg et glimt af den virkelige Antonia hende som ikke er ligeglad.
Jeg er ikke ligeglad, men lige nu er jeg for bange! Politiet kommer tilbage.
- Forstår du? Jeg må væk! - Ja. Vi kan stikke af.
- Ud af London. Du trænger til et pusterum. - Fint. Lad os tage af sted!
- Dette er fortsat ikke nogen god idé. - Jo! Her er vi trygge.
Gå nu!
Hvad laver du? Hold dig væk!
- Hvad skete der med dig? - Ikke noget. Alt i orden.
De trak dig op af floden! Hvad prøver du på at gøre mod dig selv?
Du venter vist på nogen.
Vil du dø? Vil du ikke høre på dette nu?
Hvorfor arbejder du med det der?
Har du noget begreb om hvad der sker med dig?
Dit valg. Din afgørelse. Det er kun dig som kan gøre det.
- Min far kunne godt lide at læse. - Ja sa?
- Men han ville ikke have kunnet lide dig, Mr Brool - Dette er mine forældres lejlighed.
Vældig hyggelig. Og så mange fine ting.
Jeg beklager!
- Sikker på at du ikke ved hvor hun er? - Jeg har allerede sagt at jeg ikke aner det!
Du er fra de samme kredse. Tilhører næsten familien. Du dealer stoffer.
- Undskyld?! - Jo da, det gør du.
Så nar hun bliver nervøs og stikker af fra sygehuset - hvem ved så hvor hun er?
Jeg tror hun er på landet.
Tak, Mr Brooks.
Stil dig der.
Brooksy!
- Ved du hvad jeg vil gøre? - Nej, Max. Hvad da?
- Mr Stringer... - Sagde jeg ikke at du skulle blive der?
- Han skylder os, og vi må jo leve. - Kald på din ven.
Du tør ikke at gøre dette på egen hand. Kald på ham.
- Jeg skal tjekke parkometeret. - Ti stille og bliv der hvor du er.
Du der! Vil du gøre os den tjeneste at forsvinde?
Javist! Undskyld mig.
Jaha, er dette ikke en interessant situation?
Jeg har villet have en snak med jer.
Hvordan går det? Har I lyst til kaffe eller noget?
Nej da, det er fint. Det er fint.
Hvad er der?
- Har du det hårdt nu? - Nej.
- Det er ikke alle som far abstinenser. - Prøv ikke på at narre mig.
- Jeg ser det helt tydeligt. - Hvad da?
- Jeg ved at du er begyndt igen. - Det er jeg ikke!
Jeg vil gerne have os til at fa det til at funke, men lyv ikke for mig.
Du skal fandme ikke lyve for mig.
- Mikel - Prøv at klare hovedet!
Jeg må have lidt tid til at tænke.
Rør mig ikke! Jeg er ude igen om et sekund!
Ven af min datter.
- Hej, Harry. - Ud!
Det tager kun et øjeblik.
Mens du sidder her og lader som om at alter i orden, tager din datter heroin.
Maske...hvis du kunne snakke med hende,-
- fortælle hende at du elsker hende, sa hun kunne have en chance.
Hvad er du ude efter? Penge?
Nej, sir. Jeg prøver at finde hendes far.
Langhåret amerikansk møg! Dette beklager jeg.
Jeg forstar ikke hvorfor du er her. Jeg har været fæl mod dig og Mike.
Vi bryder os om dig. Han tænker ikke på hvad du er, men hvem du er.
Det er ikke dig. Det er stofferne.
Du er ikke værdiløs. Nu må jeg gå.
- Vi ses til middag. - Tak.
- Det ordner sig. - Tvivler jeg på.
Antonia. Min skat.
- Hvad laver du her, far? - Din amerikanske ven afbrød min frokost.
Bagefter bad en reporter mig kommentere min datters selvmordsforsøg.
Jeg prøvede ikke på at tage livet af mig selv. Det var et uheld.
- Og han er ikke det du tror. - Amerikaneren? Maske ikke.
Jeg har længe kendt til dit stofmisbrug. Jeg matte stoppe pengene.
Jeg havde ikke noget valg efter din mors død. Du ved selv.
Ja, jeg ved det.
Jeg er ked af at have gjort dig så meget ondt. Men jeg -
- troede ikke at jeg kunne snakke med dig mere.
Du var altid sa optaget af dine forretninger.
Jeg har ofte tænkt på at du ville have foretrukket en søn.
Jeg har altid elsket dig. Jeg er bare ikke sa god til at vise det.
Du er i hvert fald i sikkerhed.
Bliv her et stykke tid!
- Hvis jeg kan jeg gøre noget, så giv besked. - Tak.
Det var Max der kastede hende ud i floden. Hun må have snydt ham.
Nu har hun behov for beskyttelse. Slip hende ikke af syne.
Hvad pønser du på?
Du og Spider bliver der hvor I er. Vær klar til indsats.
- Hør nu her... - Nej, du skal høre.
Jeg har beskyttet dig. Ladet dig holde på med dit pjat så længe jeg kan huske.
Nu er tiden inde til at gøre gengæld.
Gør dette, sa er vi kvit.
- For du vil vel ikke svigte mig, Max? - Det ved du.
Men du sagde netop at jeg gjorde det. Og bad ham om at holde øje med hende.
Jeg kan godt fikse hende, men hvad sker der med mig?
Du bliver ikke taget. Jeg har behov for ham der.
Kan ikke risikere at miste hende igen. Jeg skal fa ham væk nar du tager hende.
Og hvad med hendes fyr?
Stol på mig, Max.
- Bare stol på mig. - Det bliver jeg jo for fanden nødt til.
- Hej! - Jesus!
- Alt i orden? - Bare fint.
Du ser bedre ud.
Tak. Jeg føler mig helt udslidt. Jo! Det gør ondt overalt, og jeg...
- Forståeligt. - Jeg er glad for at du er her.
- Det ville jeg ikke have været gået glip af! - Rigtigtl
Jeg føler mig så ussel. Du er bare sød, mens jeg er det rene mareridt.
- Du lærer mig en masse. - Virkelig?
Tålmodighed.
Massevis af det.
Du har faet mig til at se min egen angst. Jeg vil gøre det samme for dig.
Føle samhørighed.
Maske trænger du lidt hjælp.
Maske burde du gå til nogle møder.
- Jeg kan ikke lide de møder. - Hvorfor ikke?
Jeg vil ikke pensle mit liv ud for en masse fremmede.
Maske vil du kunne lide det. Jeg ville være der.
Kom du for at fortælle det? Det gjorde du, ikke sandt?
- Du ville have godt af det. - Nej, jeg...
- Jeg har snakket med Charlie. - Jeg skal overveje det.
- Gør det. - Det skal jeg gøre.
Jeg elsker virkelig det her sted.
Det er ikke nok, er det vel?
Kom ind.
Sa går jeg. Harry-
- Sid ned. - Tak.
Hvad drejer det sig om?
En mand, vi er ude efter, leder efter dig. Din far er enig i at jeg bliver her.
- Hvad hedder han? - Max Quinlan.
- Jeg ved ikke hvad du har gjort ham. - Har aldrig hørt om ham.
Vi mødtes en gang før, og det gik lidt galt.
Hvis du ved hvorfor han er ude efter dig, må du sige det.
Jeg aner ikke hvem han er. Hvorfor anholder I ham ikke bare?
Vi ved ikke hvor han er.
Men vier nok sa sikre på at han kommer her.
- Skjul ikke noget for ham. - Jeg aner ikke hvad han snakker om!
Kan vi snakke om det her senere? Jeg skal vise dig dit værelse. Kom.
- Nathan, - Det er mig, Clive.
- Hej, chef. Noget nyt? - Ah ja.
Det sker i nat. Lige før daggry.
Jeg møder dig på vejen udenfor huset klokken tre.
Det er nogle porte for enden af indkørslen. Jeg møder dig der.
God dreng.
Sådan. I vil være ude af billedet.
I kan bare stikke af. Det går som en drøm.
Javist.
En tur på landet Sa dejligt.
Det er dem, tænker jeg.
Harry, disse møder vil hjælpe. Det er ikke bare snak.
Det vil hjælpe hende at føle at hun ikke er alene.
Bare det ikke ender med at hun hader mig. Hun giver mig skylden.
Nej.
Jeg skal hente noget mad til dem.
Jeg ville bare sige tak. Og bede om undskyldning. Jeg tog fejl af dig.
Jeg troede du var... Det er det samme hvad jeg troede.
- Jeg tog fejl, og jeg beklager. - Alt i orden, sir.
- Jeg går og hjælper Charlie. - Sid ned, skat.
Hvordan var mødet?
Ganske interessant.
Jeg ved at du giver mig skylden. Jeg vidste ikke hvor ulykkelig du var.
Som en reprise af din mor. Hvad gør man nar alt man har gjort, var galt?
Jeg bebrejder dig ikke for alt.
Det gjorde jeg før, men nu ser jeg at jeg selv har været nok sa dum.
Så er vi to om det.
Ved du hvad? Skal vi prøve...
...at begynde...
...at stole på hinanden?
Ja...
- Tag den. - Giv fanden!
- Tag den. - Ma jeg?
Ja, du må.
- Nathan. - Clive, jeg er kommet.
- Hvad med forstærkninger? - De er undervejs. det lover jeg.
- Jeg tror hun ligger i sengen. - Godt. Er kæresten hos hende?
Fint.
Vi mødes ved porten om et kvarter. Sa er den fire minutter over hel.
I har femten minutter på jer. Hun er i sengen.
- Ved I hvor soveværelset er? - Hvad med kæresten?
Gør det I skal. Mød mig på plænen når det er overstået.
- Hvad med din mand? - Han kommer ikke. Stol nu på mig.
- Jeg er glad for at du er her. - Også mig.
- Clive er vel fremdeles her? - Ja. Lige henne ad gangen.
Det må være her oppe til højre.
Kom nu!
Nu!
- Nej, vær så sød! - Hvad er der? Hvad er der i vejen?
- De er der inde. - Jeg skammer mig sådan.
Du går ind først. Det er i orden. Jeg dækker dig med pistolen.
Du...
Jeg skulle købe noget stof af en fyr, og...
...han voldtog mig.
Sam...
Kom nu, Sam.
Hvor fanden er du?
Hvad var det?
- Kom, sa smutter vi! - Han har min pistol!
Jeg skal få fat i Clive.
- Hvor er han? Hvor er han? - Han er her. Hold mund.
Godt gjort, drenge. Ti stille.
- Chef... - Jeg sagde: ti stille!
- Men du lovede... - Som sagt, der findes ikke loyalitet mere.
- Jeg bliver ikke her! - Jeg møder dig hos Tony!
Kør!
- Hvor fanden skal hun hen? - Hvor var du? Hvad fanden er det foregår?
- Herregud! Sam, hvor var du? - Jeg fik dem, Clive.
Jeg fik dem.
- Jeg kan ikke finde pigen. - Det er i orden. Hun er i sikkerhed.
- Hvad? - Hun kørte netop.
Jeg ved hvor hun tog hen!
Tag den etage! Du - ind der.
Ah Gud!
Sandy!
Det var ikke min skyld. Det skal to til tango.
Dansen er slut.
Det er min datter.
Antonia!
Læg pistolen ned, Sam. Læg den ned!
Herregud! Hvorfor? Hvorfor i helvede?
Jeg matte, Clive. Sandy... De ville have...
Jeg ved ikke.
- Og pigen? - Den der?
Hun var ingenting. Junkie.
En gang junkie, altid...